Concurso Internacional da Juventude de Bombeiros (CTIF) e Bundeswettbewerb: guia completo

Dra. Mariana Filipa Sequeira • May 05, 2026 12:58

Dois grandes concursos marcam a Juventude de Bombeiros na Alemanha: por um lado, o Bundeswettbewerb e, por outro, o Concurso Internacional. Das mais de 18.000 juventudes de bombeiros, praticamente todas conhecem o Bundeswettbewerb, mesmo que nem todas participem. Disputa-se em fases municipais, distritais, regionais e estaduais - até à Meisterschaft alemã.

Concurso Internacional da Juventude de Bombeiros no CTIF

Bem menos conhecido é o concurso da federação internacional de bombeiros (CTIF). Ainda assim, é rápido, intenso e cheio de momentos inesperados. A seguir, explicamos as duas partes - ambas particularmente emocionantes.

Um apito ecoa. Nove elementos da Juventude de Bombeiros arrancam em sprint. Correm por um percurso de 75 metros - desenrolam mangueiras, esvaziam duas bombas de balde, fazem quatro nós e organizam material de bombeiros. Ao fim de cerca de 40 segundos, alinham-se na meta; o chefe de equipa levanta o braço e grita: “Exercício terminado”.

É assim a prova de obstáculos de bombeiros do Concurso Internacional das juventudes de bombeiros. Quem a completa em 40 segundos está, a nível internacional, entre as melhores equipas desta competição.

“Para mim, o Concurso Internacional da Juventude de Bombeiros é o concurso da JF com mais ação”, entusiasma-se Jürgen Kindelberger, diretor de competição da Juventude de Bombeiros da Renânia-Palatinado. “Isto tem mesmo muita força.”

“Podem participar no concurso internacional jovens entre os 12 e os 16 anos”, explica Sabrina Reitz, da Deutsche Jugendfeuerwehr. “No entanto, contam os anos completos. Ou seja, também podem ser incluídos jovens que só façam 12 anos depois do concurso, desde que ainda no mesmo ano.”

Luvas Companion da Juventude de Bombeiros, da Seiz

A Seiz criou umas luvas azuis e laranja, com discretas faixas refletoras em três dedos - a condizer com as cores do fato de treino dos membros da JF. As luvas incluem reforço em couro Amara macio e aderente na palma, com revestimento de silicone antiderrapante e acolchoamento na zona da base da mão.

Encomendar aqui as luvas da Juventude de Bombeiros<<

Reitz acrescenta: “Em alguns estados federados existem fases estaduais e distritais do concurso internacional, como por exemplo em Hesse, Baixa Saxónia e Baviera. Mas também há estados em que, infelizmente, esta competição quase não tem expressão, como acontece nas cidades-estado.”

Tal como o Bundeswettbewerb, o Concurso Internacional inclui duas disciplinas: além do percurso de obstáculos, os jovens competem ainda numa estafeta. A distância é igualmente de 400 metros, tal como no Bundeswettbewerb. Raparigas e rapazes alinham à partida com o fato de treino da Juventude de Bombeiros - mas sem capacete e sem luvas. O calçado é escolhido pela equipa, embora seja obrigatório que seja uniforme. O “testemunho” é um esguicho.

As tarefas de cada elemento da equipa:

O corredor 1 tem de transpor uma parede de escada com 2 metros de altura;
Os corredores 2, 4 e 5 fazem um troço apenas de corrida;
O corredor 3 apanha uma mangueira C enrolada a dobrar e volta a pousá-la a 5 metros de distância;
O corredor 5 passa por baixo de uma barra de salto em altura a 80 centímetros, sem a derrubar;
O corredor 6 salta uma barreira a 60 centímetros;
O corredor 7 transporta um extintor manual durante 5 metros e volta a colocá-lo numa placa de madeira;
O corredor 9 acopla uma mangueira C a um distribuidor, acopla mais um troço C a essa mangueira e desenrola a linha. Ao desenrolar, acopla o esguicho-testemunho à mangueira C. Depois da meta, pousa-o. E terminou.

Nesta estafeta de 400 metros, as melhores equipas alemãs fizeram recentemente menos de 70 segundos. As equipas, aliás, arrancam em paralelo em duas pistas - o que torna tudo ainda mais “corrida contra corrida”.

75 metros, cinco tarefas, quatro obstáculos

Também na prova de obstáculos, regra geral, duas equipas competem ao mesmo tempo em duas pistas. A tensão sobe muito com este formato. Os participantes entram em prova com o fato de treino da JF, agora com capacete de proteção. Mais uma vez, o calçado é livre (mas escolhido pela equipa). Esta parte é, no essencial, muito diferente do exercício de extinção do Bundeswettbewerb: aqui não se aplica a diretiva de serviço de bombeiros. O objetivo é completar, em grupo, o percurso de 75 metros.

Na linha de partida existe, ao centro, uma união C fixamente montada; ao lado, há quatro mangueiras C enroladas a dobrar em suportes de transporte. O primeiro obstáculo é uma vala com 1,8 metros de largura - que tem de ser saltada.

Dica: sobretudo para elementos mais baixos na Juventude de Bombeiros, é importante atravessá-la em linha reta, para reduzir ao mínimo a distância do salto.

De seguida, há uma barreira com 70 centímetros de altura. Tem 2 metros de largura e não é permitido contornar a barreira com o movimento das pernas. O obstáculo seguinte é o túnel vermelho de rastejar, que também existe no exercício de extinção (parte A) do Bundeswettbewerb. Mede 6 metros de comprimento, 60 centímetros de largura e 80 centímetros de altura.

Dica: apesar de se chamar túnel de rastejar, os jovens devem treinar para o atravessar a correr em posição baixa (fletidos). É claramente mais rápido.

Ao sair do túnel, seguem mais alguns metros até à trave de corrida - 2 metros de comprimento e apenas 20 centímetros de largura. Depois da trave, a pista divide-se praticamente: à esquerda e à direita encontram-se duas bombas de balde e duas paredes de água.

Logo a seguir, do lado esquerdo, existe uma área de depósito de material. Nela estão: peça de recolha, distribuidor, chave de uniões, mangueira C, crivo de aspiração, esguicho CM e cinta de fixação de mangueira. Num suporte, é necessário ordenar quatro peças de acordo com as imagens, que são substituídas após cada passagem. À direita está um suporte de nós, onde também as imagens dos nós a executar são trocadas em cada corrida.

As quatro tarefas de nós: nó de cabrestante, volta do fiel e meia-volta no esguicho, nó de carpinteiro e nó direito. Feito isto, a equipa completa a prova. A linha de chegada passa atrás das estruturas de madeira.

Todos atravessam o túnel de rastejar

Agora sim, começa. Os jovens alinham em duas filas na linha de partida. Em vez de distintivos funcionais, usam coletes com números de partida. Ao comando “Ao ataque”, soa o apito - a partida.

O número 1 corre, como chefe de equipa, até às paredes de pulverização e fica inicialmente entre elas. Só avança para a meta quando a tarefa das bombas de balde estiver concluída.

Os corredores 2 a 5 sprintam até às bombas de balde. Dois colegas bombeiam, dois desenrolam as mangueiras e pulverizam. O objetivo é fazer passar a água pelo orifício da parede de água. Quando houver 5 litros no balde atrás da parede, ouve-se um sinal sonoro. A etapa seguinte para estes quatro participantes é o depósito de material: cada um coloca uma peça no local correspondente à imagem do suporte de madeira.

Entretanto, desde o início, os corredores 6 a 9 montam uma estafeta de mangueira sobre a vala, através do túnel e ao lado da barreira. Depois correm para o suporte de nós e executam os nós conforme as imagens indicam.

Quando todas as tarefas estão cumpridas, o grupo alinha-se atrás da linha de chegada. O número 1 grita “Exercício terminado” e levanta um braço de forma claramente visível.

Nos “campeonatos do mundo” do concurso internacional, realizados pela última vez em 2019, em Martigny (Suíça), a JF Oberneukirchen 1 precisou de 1 45,2 segundos para a prova de obstáculos - com cinco pontos de erro. A segunda equipa alemã, a JF Möllenbeck-Krankenhagen 1, concluiu a prova em 47,11 segundos, mas com 40 pontos de erro. Assim, as duas melhores equipas alemãs ficaram nas posições 13 e 30.

Informações da Deutsche Jugendfeuerwehr:

O site www.jugendfeuerwehr.de disponibiliza, na área de serviços, toda a informação essencial. Desde as regras do concurso (composição da equipa, limites de idade e disciplinas) até às alterações atuais da federação mundial de bombeiros CTIF, está tudo disponível para download.

O Bundeswettbewerb

A Meisterschaft alemã da Juventude de Bombeiros é o Bundeswettbewerb. As equipas competem em estafeta e em exercício de extinção. A seguir apresentamos o clássico entre os concursos da JF.

Bem mais de mil equipas da Juventude de Bombeiros participam em cada edição do Bundeswettbewerb da Deutsche Jugendfeuerwehr. Para que, no final, no máximo 32 equipas cheguem à fase final nacional, os grupos têm de se afirmar, em muitos casos, em fases municipais, distritais, regionais e estaduais. No fim, entram em prova os 16 campeões estaduais e os segundos classificados, para decidirem entre si o campeão alemão das juventudes de bombeiros.

A vitória costuma decidir-se na estafeta

Muitas vezes, o fator decisivo é a chamada parte B: a estafeta de 400 metros com tarefas distintas. Os nove elementos da equipa correm a sua secção, e seis deles têm ainda de cumprir uma tarefa:

Os corredores 1 e 2 percorrem 50 metros cada.
O corredor 3, num total de 40 metros, tem de enrolar uma mangueira C (enrolamento simples).
O corredor 4, no troço seguinte de 40 metros, atravessa uma trave estreita.
O corredor 5 recebe o testemunho deitado numa maca. Para ele, a tarefa é vestir por completo capacete, cinto e luvas e só então correr os seus 40 metros com o testemunho.
O corredor 6 faz 50 metros sem tarefa adicional.
O corredor 7 sprinta 40 metros e entrega o testemunho ao corredor 8. Em conjunto, acoplam esguicho C e mangueira; o corredor 8 amarra com nó de âncora duplo e meia-volta. Depois inicia o seu troço de 50 metros.
O corredor 9 corre 40 metros, mas tem de parar primeiro a 8 metros da meta e lançar daí um saco de corda para dentro da zona de chegada (através de um portal com 1,20 metros de largura).

Assim que o último corredor entra na meta com o testemunho, o tempo é parado.

A avaliação por pontos segundo o regulamento de competição da DJF: “A cada grupo de competição é prescrita, de acordo com a idade média dos nove corredores, uma marca-tempo (tempo de referência) fixada em 400 pontos. A diferença em segundos entre o tempo de referência e o tempo apurado do exercício é adicionada como pontos ao valor de referência ou subtraída a esse valor.”

Exemplos de tempos de referência: média de 14 anos = 2:20 minutos, 15 anos = 2:15 minutos, 16 anos = 2:10 minutos. Ou seja: quanto mais jovem for a equipa, mais “tempo de crédito” tem. Conta, por assim dizer, a relação “preço-desempenho”. Levar uma equipa muito jovem só compensa se os corredores forem tão bons como os colegas mais velhos.

Aos pontos da corrida subtraem-se os pontos de erro que os jovens acumulam nas tarefas e nas passagens do testemunho. Se, por exemplo, o testemunho não for entregue dentro da zona prescrita de 15 metros, são contabilizados dez pontos negativos para o corredor que o recebe. Ou, no lançamento final, se o último corredor pisar a marca, há cinco pontos de erro; se falhar o portal, soma dez pontos de erro.

As melhores equipas da Alemanha fazem a estafeta entre 1:25 minuto e 1:40 minuto, idealmente sem erros.

Como se calculam os pontos

Como não é assim tão simples, explicamos o cálculo com o exemplo fictício da Juventude de Bombeiros “Feuerwehrdorf”:

A JF tem uma idade média de 14 anos. Na parte B (estafeta), arranca com um tempo de referência de 2:20 minutos, mas corre em apenas 2:04 minutos. O resultado intermédio é de 416 pontos (400 de referência mais 16 pontos de tempo). Infelizmente, o corredor 8, ao acoplar a mangueira C e o esguicho com o corredor 7, “passou a mão” por cima de forma incorreta. Recebe cinco pontos negativos. Assim, a JF Feuerwehrdorf sai da parte B com 411 pontos.

No exercício de extinção (parte A), terminam dentro do tempo previsto de 7 minutos (com Água Aberta). Para os nós, precisam de 9 segundos. O resultado intermédio é de 991 pontos (1.000 de referência menos 9 pontos de tempo). Infelizmente, o mensageiro pisou uma vez a vala de água e recebe por isso cinco pontos de erro. Resultado na parte A: 986 pontos.

No total, a JF Feuerwehrdorf pode celebrar 1.397 pontos - uma prestação forte e um bom resultado. No entanto, quem quiser ser campeão alemão tem de ultrapassar pelo menos os 1.430 pontos e, idealmente, somar mais dez pontos.

No ataque de extinção, o que conta é fazer tudo certo

Na parte A, a equipa dispõe de bem mais tempo: tem de montar um exercício de extinção em 7 minutos com captação de água simulada de Água Aberta, ou em 6 minutos com hidrante subterrâneo. Parece “calmo”, mas não é nada trivial. Primeiro, porque os jovens têm de executar tudo corretamente segundo o regulamento para evitarem pontos de erro. Segundo, porque o ataque de extinção decorre num percurso com obstáculos.

Por exemplo, com exceção do maquinista, os outros oito participantes têm de saltar uma vala de água simulada com 1,50 metros de largura. Cada toque ou pisão implica pontos negativos. Este risco é maior para equipas que, na parte B, apostam deliberadamente numa média etária mais baixa - e, portanto, em participantes mais baixos.

A equipa de ataque tem de passar a sua primeira linha (primeiro esguicho) para o setor de incêndio esquerdo por baixo de uma parede de escada e, ela própria, subir a parede com 2 metros. No setor direito, a equipa de água e a equipa de mangueiras têm de ultrapassar uma barreira de 70 centímetros; a equipa de mangueiras faz depois a passagem da linha para a equipa de água por baixo desse obstáculo. Por fim, a equipa S tem de colocar o terceiro esguicho através de um túnel de rastejar (60 centímetros de largura, 80 centímetros de altura e 6 metros de comprimento).

No início, naturalmente, é preciso assentar a linha desde o ponto de captação de água, passando pela bomba portátil, até ao distribuidor. Em alternância de 2 anos, simula-se a captação por hidrante subterrâneo ou por Água Aberta.

O desenrolar do exercício está descrito ao detalhe no regulamento: a sequência cronológica das equipas, os gestos, a colocação de reserva de mangueira, a forma de ultrapassar e atravessar obstáculos, os comandos exatos e até ao alinhamento das equipas nos esguichos.

Uma particularidade do regulamento que muitas equipas esquecem sob pressão: “Cada obstáculo e/ou cada tarefa pode, após um erro - desde que o participante o detete de imediato - ser repetido uma vez antes do início da atividade seguinte. Se no segundo ensaio não ocorrer erro, então o obstáculo conta como ultrapassado sem falhas e/ou a tarefa como executada corretamente.”

A avaliação por pontos em Água Aberta: “Cada grupo de competição recebe 1.000 pontos para a resolução da tarefa e um tempo de referência de 7 minutos. Por cada segundo de ultrapassagem do tempo de referência, o grupo recebe um ponto negativo. Os pontos de erro apurados são subtraídos aos pontos de referência.”

Exemplos clássicos de pontos de erro: tocar na vala de água (cinco), dar a ordem “Água, avançar” demasiado cedo (cinco), torções de mangueira no B até ao distribuidor e/ou nas primeiras mangueiras C a partir do distribuidor (cinco em cada caso), não colocar duas mangueiras C como reserva (dez em cada caso).

No exercício de extinção, o foco está no trabalho limpo e correto. E, regra geral, uma equipa que treine o procedimento de forma regular não precisa de mais do que os 7 minutos previstos. Não existem pontos de bónus por tempos mais rápidos. Assim, as equipas podem privilegiar a concentração e a calma.

Nós em segundos

Demasiada calma, porém, também não ajuda. Quando todos os esguichos e o distribuidor estão fechados, a adrenalina volta a subir na equipa de ataque e na equipa de água. A ordem do chefe de equipa é: “Fazer nós e amarrações”. Os quatro jovens têm de executar nó de carpinteiro, nó direito, nó de escota e nó de cabrestante - um por participante, a partir desta seleção.

Aqui, valem a rapidez e a correção. Por cada segundo necessário para executar os nós e amarrações, o grupo recebe um ponto negativo. Há cinco pontos de erro por “executado incorretamente” e dez por “não executado”. Para quem quiser treinar em casa: os melhores tempos situam-se entre 6 e 8 segundos. O tempo é parado quando o chefe de equipa grita alto “Exercício terminado”.

Por fim, no Bundeswettbewerb também não se pode esquecer a apresentação da equipa. Nas folhas de avaliação, os árbitros podem atribuir uma nota ao aspeto global. Um comportamento disciplinado e coeso em equipa também rende - embora isso, na Juventude de Bombeiros, seja praticamente um dado adquirido.

O capacete polivalente entre os capacetes da Juventude de Bombeiros

O capacete JF Neo Protect 5 in 1 não só tem ótimo aspeto, como reúne cinco capacetes num só. Cumpre as seguintes normas:

Capacetes de alpinismo (DIN EN 12492), capacetes para bicicleta e utilizadores de skateboards e patins (DIN EN 1078), capacetes para esquiadores e snowboarders (DIN EN 1077), bem como capacetes para canoagem e águas bravas (DIN EN 1385).

Podem encomendar o “Casco Helm Neo Protect 5 in 1 Jugendfeuerwehr” na nossa loja!