Bremen: W 405-B1 e DIN EN 1717 - 11 pontos sobre a captação de água de combate a incêndios nas redes públicas

Bremen – Desde junho de 2016 está disponível a nova folha de trabalho W 405-B1, “Disponibilização de água de combate a incêndios a partir da rede pública de abastecimento de água potável”, da Associação Alemã do Gás e da Água (DVGW). O documento foi preparado especificamente para os bombeiros, com participação de representantes/organizações da área, e aplica-se tanto em ocorrências como no serviço de instrução. O objetivo é tornar as operações mais simples e, ao mesmo tempo, evitar contaminações da água potável ou perturbações no abastecimento. Ainda assim, persiste alguma incerteza em várias corporações. Seguem 11 aspetos que, atualmente, os bombeiros devem considerar ou conhecer quando efetuam a captação de água de combate a incêndios a partir de redes públicas.

O que é necessário cumprir na captação de água de combate a incêndios em redes públicas (W 405-B1)?

1. A retirada de água de combate a incêndios da rede pública só pode ser feita quando estiverem implementadas as medidas de proteção exigidas para a respetiva categoria de fluido, de acordo com a norma europeia DIN EN 1717. Este procedimento é o que coloca os bombeiros numa posição segura caso surjam litígios. A exigência decorre do regulamento da água potável (em vigor desde 2003, em articulação com a lei de proteção contra infeções e a diretiva UE/CE relativa à água potável) e não representa uma novidade - porém, muitos operacionais não têm essa noção.

2. Sempre que se utilize, para extinção, água externa contaminada (categoria de fluido 5 segundo a DIN EN 1717, por exemplo água de massas de água abertas com carga de agentes patogénicos), é obrigatório interpor um reservatório intermédio com descarga livre, para desacoplar o sistema da rede de abastecimento de água potável. Os reservatórios intermédios mais comuns são depósitos dobráveis móveis. As águas abertas apresentam frequentemente contaminação por germes e bactérias (incluindo bactérias coliformes, germes MRSA ou norovírus) e, por isso, devem ser classificadas, por princípio, como categoria 5 - mesmo quando a água parece extremamente limpa e transparente. A contaminação não é detetável a olho nu.

3. A água num sistema fechado de combate a incêndios (ou seja, nas mangueiras ou nas bombas - hidrante – bomba – agulheta - sem qualquer alimentação/mistura de água externa) deve ser classificada, em regra, como categoria 4 segundo a DIN EN 1717. Contudo, isso apenas se verifica quando todos os componentes do sistema foram utilizados exclusivamente com água potável. A categoria 4 abrange líquidos que podem constituir risco para a saúde humana, por exemplo pela presença de uma ou mais substâncias tóxicas ou particularmente tóxicas. Assim, quando a rede pública de água potável é utilizada para a captação de água de combate a incêndios, deve ser instalada, como armadura de segurança, em cada saída de um hidrante de coluna (sobre o solo) ou de um tubo de coluna, um separador de sistemas BA - hoje B-FW (apenas permitido às corporações de bombeiros!).

A extensão de mangueiras deve, mesmo quando existe uma descarga livre conforme o W 405-B1, incluir sempre um separador de sistemas ou, no mínimo, um dispositivo anti-retorno na saída do hidrante ou do tubo de coluna, bem como um segundo dispositivo anti-retorno na peça coletora ou no bocal de enchimento do depósito (este último válido até 1. julho 2016).

1. Em julho de 2018 foi publicada a DIN 14346:2018-07, “Separadores de sistemas móveis B-FW”. As corporações de bombeiros passaram, assim, a dispor de uma armadura aprovada e segura para proteção da água potável, a qual deve ser adquirida e usada na captação a partir da rede de água potável. Ainda assim, a FNFW permite também - de forma expressa e em desvio a esta norma - a aprovação de equipamentos alternativos (incluindo separadores de sistemas que não atinjam o caudal volumétrico de 1.600 l/min exigido pela norma). É apenas necessário garantir o cumprimento do objetivo de proteção, da aptidão de utilização e da segurança.

2. Dispositivos anti-retorno comprovadamente adquiridos antes da publicação da folha de trabalho W 405-B1, em junho de 2016, podem continuar a ser utilizados até serem retirados de serviço (o W 405-B1 admite isto explicitamente como solução transitória). Nesse caso, devem ser montadas sempre duas destas armaduras em série para cada saída utilizada (por exemplo, uma no hidrante e outra no veículo). Em alternativa, podem ser usadas peças coletoras segundo a DIN 14355 com clapetas individuais com mola ou proteções individuais, desde que a respetiva aquisição também seja comprovadamente anterior a junho de 2016 e que, em testes práticos realizados pelos bombeiros, tenham sido verificadas quanto à estanquidade ao refluxo.

3. Nos hidrantes de coluna (sobre o solo), exceto no hidrante de camisa móvel, deve ser ligada em cada saída utilizada uma armadura de tomada (armadura de regulação e corte).

4. Como se refere no prefácio do W 405-B1: “Em circunstâncias desfavoráveis, a captação de água de combate a incêndios, na ausência de dispositivos de segurança adequados, pode permitir que, devido a refluxo, contaminações entrem na rede de tubagens e que as condições de escoamento na rede sejam influenciadas. Com isso, a qualidade da água potável pode ser afetada”. Em especial quando existem pressões de serviço elevadas e diâmetros reduzidos em ramais em ponta, podem ocorrer variações dinâmicas de pressão se caudais elevados de água de combate a incêndios forem interrompidos rapidamente (por exemplo, através de válvulas de esfera acionadas demasiado depressa). Por isso, as válvulas de esfera devem ser fechadas sempre de forma lenta. Quebra-vácuo ajudam a evitar golpes de aríete. Válvulas limitadoras de pressão ajudam a limitar pressões estáticas no sistema de combate a incêndios. No entanto, tal como os separadores de sistemas, não conseguem reduzir, nem muito menos impedir, choques de pressão ou picos de pressão.

5. Para a captação de água de combate a incêndios a partir da rede pública de água potável, devem ser obtidas e respeitadas as informações e/ou orientações do operador da rede. O ideal é que isto seja assegurado por princípio e antecipadamente, antes de ocorrerem intervenções.

6. Veículos com água que não disponham de “descarga livre” e que não tenham armaduras de baixo impacto de golpe de aríete/automação de controlo adequada terão, no futuro, um valor operacional inferior, devido ao seu espectro de utilização mais limitado. Veículos lançados a concurso após 1. julho 2016 que não apresentem as características acima referidas - em rigor - já não devem ligar-se à rede de água potável sem conversão/atualização.

7. O abastecimento público de água existe, em primeiro lugar, para fornecer água potável. Por esse motivo, ao utilizar essa infraestrutura, os bombeiros têm de cumprir obrigatoriamente os requisitos (condições de captação) definidos pelo proprietário das instalações de abastecimento de água, bem como as exigências legais e a DIN EN 1717, a DIN EN 805 e o estado da técnica do DVGW.

8. A norma dos bombeiros DIN 14502, Veículos de bombeiros – Parte 2: Especificações adicionais à DIN EN 1846-2 e à DIN EN 1846-3, foi suspensa como projeto de norma em fevereiro deste ano devido a esta temática, sobretudo no que respeita à questão da descarga livre/entrada livre no depósito de água de combate a incêndios. A entrada livre deve agora também, de acordo com as indicações da FNFW, ser concebida segundo a DIN EN 1717 - por exemplo, garantindo uma distância de segurança equivalente ao dobro do diâmetro da tubagem de alimentação ou, no mínimo, 100 milímetros entre a entrada e a borda inferior do transbordo. Alguns fabricantes de viaturas de combate a incêndios já implementaram soluções técnicas e oferecem, na superestrutura, uma entrada livre nos depósitos de água de combate a incêndios e um local de acondicionamento livre para as novas armaduras - de acordo com os requisitos de utilização e/ou desempenho da bomba centrífuga de combate a incêndios (superior a 2.000 l/min, por exemplo, pelo menos dois separadores de sistemas). Espera-se que passe também a ser definida a regulação de pressão da bomba centrífuga de combate a incêndios não só do lado da descarga, mas igualmente na entrada da bomba. Este critério de segurança não só assegura a pressão mínima de 1,5 bar na rede de água potável, como sobretudo facilita o trabalho dos operadores de bombas.