Guia de CSA nos Bombeiros: tipos, normas e treino em operações CBRN

Num incidente com substâncias perigosas, o fato de protecção química (CSA) faz parte do Equipamento de Protecção Individual (EPI) dos bombeiros. Não protege apenas contra riscos químicos: também reduz a exposição a perigos biológicos, radiológicos e nucleares (CBRN). A seguir explicamos que tipos de CSA existem nos bombeiros e quais os requisitos que devem cumprir. Além disso, mostramos como podem organizar, no vosso corpo de bombeiros, a formação prática com estes fatos.

Índice

• Os CSA adequados para os bombeiros
• Escolha do CSA conforme a missão dos bombeiros
• Palavra-chave: fatos de protecção contra salpicos
• Fato de protecção química estanque a gases para equipas de emergência
• CSA Tipo 1a é o mais usado pelos bombeiros
• Normas e requisitos aplicáveis ao CSA nos bombeiros
• Treinar de forma eficaz com CSA nos bombeiros
• Vestir correctamente o CSA nos bombeiros
• Treinar a comunicação de forma lúdica
• Exercício com CSA: praticar situações de emergência
• Os CSA adequados para os bombeiros

Alerta para os bombeiros: numa estrada secundária ocorreu um acidente com matérias perigosas. Um veículo de transporte perde um líquido desconhecido. Que Equipamento de Protecção Individual é o mais indicado agora? Explicamos que CSA devem usar numa intervenção ABC.

De forma geral, as substâncias perigosas ABC (Atómico, Biológico, Químico) representam um risco real para as equipas no teatro de operações. Por isso, os bombeiros têm de implementar medidas de protecção específicas. Para além dos aparelhos de protecção respiratória, os fatos de protecção química (CSA) assumem um papel decisivo. Este EPI deve impedir a entrada de substâncias perigosas no organismo (incorporação) e reduzir, tanto quanto possível, a sujidade externa por substâncias perigosas (contaminação).

Para escolher a protecção adequada, compensa analisar com mais detalhe quais os perigos que mais frequentemente surgem numa ocorrência. Na vertente química, destacam-se gases, vapores e líquidos perigosos, risco de explosão e formação de chamas de jacto, bem como temperaturas extremamente elevadas ou muito baixas. O vestuário de protecção deve resguardar o bombeiro da melhor forma possível contra estes perigos, sem o limitar em demasia. Por fim, o custo deste tipo de equipamento também pesa de forma determinante na decisão.

Escolha do CSA conforme a missão dos bombeiros

As tarefas numa intervenção ABC que exigem vestuário de protecção especial podem, em termos gerais, agrupar-se em três categorias:

1. Trabalhos e acções de salvamento no interior da zona de perigo, com um potencial de risco muito elevado
2. Missões de medição e monitorização na fronteira da zona de perigo, com um potencial de risco controlável
3. Actividades com baixo potencial de risco, por exemplo, descontaminação.

Uma equipa de descontaminação que apoia a remoção do equipamento de quem já foi descontaminado precisa de protecção diferente da de uma equipa que efectua salvamentos em vapores perigosos - ainda por cima entre peças cortantes de um camião acidentado.

[eebl-shopify-context id="gid://shopify/Product/6722998304877" headline="Edição especial: Intervenções com matérias perigosas – fundamentos" description="SEM CUSTOS DE ENVIO Edição especial da revista de bombeiros: Intervenções com matérias perigosas – fundamentos A nova edição especial, com 116 páginas, “Intervenções com matérias perigosas – fundamentos” dá-te bases e dicas valiosas para uma actuação segura com matérias perigosas."]

Entre os tipos de vestuário de protecção referidos na norma operacional dos bombeiros (FwDV) 500 “Unidades em intervenções ABC”, os mais relevantes em operações ABC são, sobretudo, a Protecção do Corpo Forma 2 (fatos contra contaminação por substâncias perigosas sólidas e, em parte, líquidas) e a Protecção do Corpo Forma 3 (fatos contra contaminação por substâncias líquidas e gasosas).

A Protecção do Corpo Forma 1 tem como objectivo evitar contaminação por partículas sólidas. É composta pelo vestuário de combate a incêndios e pelo capuz de protecção contra contaminação. Está prevista, por exemplo, em intervenções de protecção radiológica ou sempre que o risco térmico deva ser avaliado como mais crítico do que uma possível contaminação.

Sempre que exista risco por substâncias perigosas sólidas ou líquidas conhecidas, os bombeiros recorrem, regra geral, a fatos da Protecção do Corpo Forma 2 - desde que, com isso, a colocação do operacional em perigo possa ser praticamente excluída. Muitas vezes trata-se de fatos estanques a líquidos segundo a DIN EN 14605:2009, Tipo 3 (ver caixa “Normas e requisitos aplicáveis ao CSA nos bombeiros”). Em comparação com um CSA estanque a gases, estes fatos são muito mais finos, flexíveis e leves. Normalmente podem ser usados com filtro ou com aparelho respiratório de ar comprimido e máscara facial integral. O esforço físico para os operacionais é menor, o que permite tempos de intervenção mais longos. Além disso, os fatos estanques a líquidos são claramente mais económicos do que os CSA estanques a gases.

Palavra-chave: fatos de protecção contra salpicos

Para riscos mais baixos, em que não seja necessário utilizar fatos de protecção química, os fatos de protecção contra salpicos são suficientes. Mesmo nestas variantes, os corpos de bombeiros devem assegurar que o modelo está aprovado para perigos A, B e C. Assim, o mesmo fato pode ser usado em diferentes cenários operacionais. As normas relevantes são:

• DIN EN 1073-2 “Vestuário de protecção contra contaminação radioactiva – Parte 2: Requisitos e métodos de ensaio para vestuário de protecção não ventilado contra contaminação radioactiva por partículas sólidas”
• DIN EN 14126 “Vestuário de protecção – Requisitos de desempenho e métodos de ensaio para vestuário de protecção contra agentes infecciosos”
• DIN EN 14605 (ver caixa “Normas e requisitos aplicáveis ao CSA”; aplica-se a fatos Forma 2; os fatos Forma 3 são normalizados na EN 943).

“Na maioria das intervenções ABC dos bombeiros, a perigosidade da substância libertada não é, numa primeira fase, possível de estimar”, afirma o director de bombeiros Dr. Volker Ruster, químico e responsável pela Analytische Task Force (ATF) dos Bombeiros de Colónia. “Nestas situações, deve assumir-se o maior perigo possível e escolher-se a protecção máxima. Por isso, mesmo para a fase de reconhecimento, os operacionais têm de estar protegidos por um CSA estanque a gases, contra líquidos e gases.”

Fato de protecção química estanque a gases para equipas de emergência

Os fatos de protecção da Protecção do Corpo Forma 3, de acordo com a FwDV 500, estão descritos na DIN EN 943-2 com os seus “Requisitos de desempenho para fatos de protecção química estanques a gases (Tipo 1) para equipas de emergência (ET)”, estando aprovados em conformidade com esta norma. A DIN EN 943-2 - tal como a regra BG 189 “Utilização de vestuário de protecção”, frequentemente citada no contexto dos CSA - distingue entre Tipo 1a (alimentação de ar respirável transportada no interior) e Tipo 1b (alimentação de ar respirável situada no exterior). Para os bombeiros na Alemanha aplica-se adicionalmente a aprovação segundo a directriz vfdb 08-01.

[eebl-shopify-context id="gid://shopify/Product/4866689138797" headline="Protecção CBRN na resposta a emergências" description="Actuação direccionada perante perigos CBRN Repetidamente, operacionais de bombeiros, organizações de socorro e polícia são confrontados com perigos CBRN."]

Os fatos estanques a gases segundo a DIN EN 943-2 e a vfdb 08-01 existem em praticamente todas as unidades ABC dos bombeiros. A oferta de fabricantes é extensa; ainda assim - ou precisamente por isso - há pontos específicos a ter em conta.

Mesmo entre modelos aprovados pela DIN EN 943-2 e vfdb 08-01, verificam-se diferenças significativas no desempenho, tanto em resistência como em efeito protector. Os CSA estanques a gases dividem-se em fatos reutilizáveis (reusable) e fatos para utilização limitada (limited use).

A diferença assenta, antes de mais, na estrutura dos materiais. Nos CSA reutilizáveis, esta estrutura é frequentemente composta por várias camadas de têxteis resistentes ao rasgamento, películas plásticas especiais com resistência química, e elastómeros de elevado desempenho. Já os fatos de utilização limitada são, por vezes, fabricados apenas com uma única película plástica.

Esta diferença de resistência química e mecânica determina, desde logo, se um CSA tem de ser eliminado após o uso ou se pode voltar a ser utilizado. Nos fatos de utilização limitada há dois aspectos a considerar: como o nome indica, só podem ser reutilizados um número reduzido de vezes - alguns, inclusive, apenas uma vez. Além disso, destinam-se apenas a tarefas operacionais dos bombeiros com baixo potencial de risco.

A directriz vfdb 08-01 define, de forma concreta, os campos de actuação para CSA de utilização limitada como “o isolamento e a vigilância de zonas de perigo, bem como a localização e medição de substâncias perigosas ABC”. Estas missões têm em comum uma baixa solicitação mecânica.

[eebl-shopify-context id="gid://shopify/Product/4056860196973" headline="Competência técnica em substâncias perigosas" description="Obtém a competência técnica exigida pela GefStoffV: como fazer! Quem elabora uma avaliação de riscos para actividades com substâncias perigosas tem de comprovar competência técnica de acordo com o § 6 do Regulamento de Substâncias Perigosas."]

Os fatos estanques a gases, de utilização limitada e destinados a medições sem esforço mecânico, não são apropriados para trabalhos directamente na zona de perigo, por exemplo, salvamento, estancagem ou transvase. O risco de danos - por arestas cortantes ou temperaturas extremas, por exemplo - e, consequentemente, de ferimentos no utilizador do CSA, é demasiado elevado.

Os pontos fortes dos fatos de protecção química de utilização limitada são o preço de aquisição mais baixo e o volume reduzido quando arrumados. O material, por ser mais fino, é mais leve e dá mais liberdade de movimentos ao utilizador. Por isso, estes fatos podem ser um complemento útil aos CSA reutilizáveis.

CSA Tipo 1a é o mais usado pelos bombeiros

Apesar disso, a “arma universal” dos corpos de bombeiros é o fato estanque a gases reutilizável (também conhecido como “pesado”). Ele protege as equipas contra as substâncias mais perigosas. Para além da maior resistência química e mecânica possível, alguns modelos também resistem a chamas de jacto e a substâncias extremamente frias, como a amónia liquefeita. Regra geral, os bombeiros utilizam CSA reutilizáveis Tipo 1a com alimentação de ar respirável transportada no interior.

Regra GAMS ajuda no acidente com matérias perigosas

Para intervenções em atmosferas potencialmente explosivas, devem ser consideradas as propriedades electrostáticas dos fatos. É determinante o cumprimento da directiva europeia de produtos ATEX 94/9/EG para protecção contra explosões. Embora o regulamento não indique requisitos específicos para CSA, o fabricante pode mandar testar os seus fatos ao abrigo desta directiva. Um pormenor igualmente útil é a existência de olhais exteriores de fixação para equipamento e para resgatar utilizadores de CSA acidentados.

A alimentação externa de ar respirável e a ventilação dos fatos ganham, cada vez mais, importância. Na Áustria são padrão há muito tempo; na Alemanha, durante anos, não foram aceites devido à suposta complexidade e aos custos adicionais.

“Pelo menos desde o aumento do risco associado a intervenções B (perigos biológicos) e aos tempos de descontaminação mais longos que daí resultam, este acréscimo de segurança tornou-se indispensável”, sublinha Tilo Funk, comandante dos bombeiros privativos Behring em Marburgo (HE) e responsável distrital pela ajuda geral/matérias perigosas do distrito de Marburg-Biedenkopf. “A alimentação externa de ar serve - em conformidade com a directriz vfdb - para prolongar o tempo de actuação no ponto de descontaminação.” Isto porque o tempo de actuação padrão para utilizadores de CSA com aparelhos respiratórios de ar comprimido (PA) é de apenas 20 minutos. Os fabricantes disponibilizam, em regra, um sistema de alimentação de ar como equipamento adicional para os seus fatos de protecção química.

[eebl-shopify-context id="gid://shopify/Product/4166565560429" headline="Matérias perigosas na estrada – quem faz o quê" description="Remetente, carregador, condutor – quem é responsável por quê? Quem faz exactamente o quê no transporte de matérias perigosas? Mesmo profissionais têm dificuldade em delimitar as responsabilidades abrangentes neste tipo de transporte e em ter uma visão clara de funções e tarefas."]

No fim, a decisão sobre que fato um corpo de bombeiros deve adquirir tem de assentar numa avaliação de riscos. A vfdb publicou, para este efeito, uma recomendação sob a forma da directriz 08-05, que serve de guia aos bombeiros na Alemanha para a avaliação de riscos e para a selecção final.

Em termos gerais, pode dizer-se que, para veículos de primeira intervenção e para veículos de equipamentos/matérias perigosas, é aconselhável transportar CSA reutilizáveis estanques a gases, devido às maiores exigências mecânicas. Já para viaturas de medição, consoante a frequência de utilização, são adequados fatos reutilizáveis ou CSA de utilização limitada.

Normas e requisitos aplicáveis ao CSA nos bombeiros

• ATEX (ver Directiva 2014/34/EU)
• BGR 189 “Utilização de vestuário de protecção” (regra da associação de seguros de acidentes de trabalho)
• BS 8467 “Protective clothing. Personal protective ensembles for use against chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) agents. Categorization, performance requirements and test methods“ (British Standards; em português: Vestuário de protecção. Equipamentos de protecção individual contra agentes químicos, biológicos, radiológicos e nucleares (CBRN). Classificação, requisitos de desempenho e métodos de ensaio)
• DGUV Information 205-014 “Selecção de equipamento de protecção individual para intervenções nos bombeiros – com base numa avaliação de riscos”, Setembro de 2016
• DIN EN 943-2:2019-06 “Vestuário de protecção contra químicos perigosos sólidos, líquidos e gasosos, incluindo aerossóis líquidos e partículas sólidas – Parte 2: Requisitos de desempenho para vestuário de protecção química Tipo 1 (estanque a gases) para equipas de emergência (ET)”, versão alemã EN 943-2:2019
• DIN EN 14605 “Vestuário de protecção contra químicos líquidos – Requisitos de desempenho para fatos de protecção química com ligações estanques a líquidos (Tipo 3) ou estanques a pulverização (Tipo 4) entre as partes do vestuário, incluindo peças que apenas protegem partes do corpo (Tipos PB [3] e PB [4])”, versão alemã EN 14605:2005+A1:2009
• FwDV 500 “Unidades em intervenções ABC”
• NFPA 1991 “Standard on vapor-protective ensembles for hazardous materials emergencies” (National Fire Protection Association, EUA; em português: “Norma para conjuntos estanques a vapores em emergências com matérias perigosas”)
• Directiva 2014/34/EU do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Fevereiro de 2014, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a equipamentos e sistemas de protecção destinados a utilização em atmosferas potencialmente explosivas (directiva de produtos ATEX)
• SOLAS II-2 “International Convention for the Safety of Life at Sea, Chapter II-2 – Fire protection, fire detection and fire extinction“ (Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, Capítulo II-2 – Protecção contra incêndios, detecção de incêndios e extinção de incêndios)
• Directriz vfdb 08-00 “Requisitos e procedimentos para a determinação de adequação de equipamento de protecção individual para tarefas operacionais nos bombeiros na Alemanha”
• Directriz vfdb 08-10 “Selecção de Equipamento de Protecção Individual com base numa avaliação de riscos para intervenções nos bombeiros na Alemanha”
• Directriz vfdb 08-20 “Equipamento adicional no Equipamento de Protecção Individual dos bombeiros”

No caso das “DIN EN”, trata-se sempre da versão alemã da respectiva “EN” (Norma Europeia), publicada pelo Deutsches Institut für Normung (DIN). Todas as normas DIN ou EN, as directrizes vfdb, bem como os regulamentos NFPA e BS, podem ser adquiridos junto da Beuth Verlag.

Texto: Nicolai Gäding e Michael Rüffer

Todos os anos, os utilizadores de fatos de protecção química (CSA) têm de realizar um exercício em condições de operação. Não basta vestir e despir o CSA uma vez. Mas como se cria um treino interessante? Apresentamos exemplos.

O exercício anual dos potenciais utilizadores de CSA está estipulado na norma operacional (FwDV) 7. Idealmente, deve ser realizado com condições próximas das reais. O objectivo é deslocar-se com o fato, praticar movimentos e procedimentos. Recomendamos os seguintes módulos de treino para a formação de utilizadores de CSA.

Vestir correctamente o CSA nos bombeiros

Uma intervenção com matérias perigosas é marcada por uma organização rigorosa do espaço. Isso começa logo no momento de vestir o CSA. Para evitar erros e reduzir a carga sobre quem vai usar o fato, recomenda-se criar um posto de vestir. Em muitos corpos de bombeiros, isto é feito numa tenda insuflável ou na zona traseira do contentor móvel/abrollbehälter de matérias perigosas. Aí são colocados, previamente, todos os componentes necessários. Só quando estiver tudo disponível é que se inicia o procedimento de vestir. Como apoio, funciona bem um documento plastificado com uma sequência fotográfica dos itens de equipamento necessários.

[eebl-shopify-context id="gid://shopify/Product/1643131699309" headline="Primeira intervenção em matérias perigosas" description="Guia de matérias perigosas para primeira intervenção como ajuda prática imediata ao comandante! Os conteúdos centrais da primeira intervenção em matérias perigosas baseiam-se no “Emergency Response Guidebook” (ERG)."]

É fundamental respeitar a divisão de tarefas entre o assistente de vestir (inspecção visual do CSA, preparação para entrar no fato) e o utilizador do CSA (verificação e colocação do aparelho respiratório). Para melhorar a visibilidade - e, assim, a segurança -, a viseira interior do fato e a viseira exterior do conjunto de ligação respiratória podem ser tratadas com um produto anti-embaciamento transparente, do tipo usado em motociclismo. Em alternativa, podem usar-se as luvas interiores de algodão para limpar.

Antes de avançar para a operação, deve testar-se a ligação de rádio. O redutor/pulmão automático só deve ser ligado na fronteira da zona de perigo, para garantir a maior reserva de ar possível para o trabalho no interior dessa zona.

Treinar a comunicação de forma lúdica

É obrigatório que cada utilizador de CSA tenha um rádio portátil. Mas o que acontece se a tecnologia falhar? Para preparar esta eventualidade, deve praticar-se com o jogo infantil bem conhecido “telefone sem fio”. Para isso, escreve-se numa ficha uma situação - por exemplo, um resultado de reconhecimento. O primeiro utilizador de CSA transmite a informação ao seguinte, e assim sucessivamente, ao longo de várias posições.

Também se adequa a este contexto o treino de descrição curta e exacta do que foi observado. Pode, por exemplo, ser montada uma situação com blocos de construção, ou então a própria equipa com CSA monta a estrutura. Noutra sala, ou no veículo de comando, ficam outros elementos, que têm de reconstruir a “escultura” com os mesmos blocos. A eficácia e ausência de erros na comunicação confirmam-se comparando as duas construções.

Exercícios de bombeiros: exemplos, ideias e sugestões

Um clássico adicional é o soletrar nomes de produtos químicos. Devem escolher-se nomes longos e complicados, para aumentar a exigência para os utilizadores de CSA. Que tal Pentametilenamina, Metilalumínio sesquibrometo ou outros?

Exercício com CSA: praticar situações de emergência

A FwDV 500 “Unidades em intervenções ABC” considera como situações de emergência: dano no CSA, falta de ar respirável ou lesões que exijam tratamento imediato. É necessário reagir de forma adequada a estes cenários. Como regra geral, deve primeiro ser emitida uma chamada Mayday, para que todos os intervenientes tomem conhecimento da emergência. Além disso, a equipa com CSA deve, se possível, dirigir-se de imediato ao ponto de descontaminação.

[eebl-shopify-context id="gid://shopify/Product/4505192136813" headline="O conhecimento de química para os bombeiros" description="Compreender química Assuntos de química ensinados em cursos de bombeiros são, muitas vezes, factos isolados."]

A falta de ar pode ser gerida se o utilizador do CSA desacoplar o redutor/pulmão automático da ligação respiratória e respirar o ar no interior do fato. No ponto de descontaminação, deve mudar para protecção respiratória dependente do ar ambiente (por exemplo, filtro ABEK2P3).

As possibilidades de resgate de utilizadores de CSA sinistrados variam bastante: através de maca, troços de escada de gancho/encaixe, maca tipo cesto de arrasto, pano de resgate, spineboard, concha de resgate, banheira de transporte para CSA e outras. As opções existentes em cada corpo de bombeiros devem ser conhecidas e treinadas com regularidade. Durante estes exercícios, deve dar-se especial prioridade à segurança do utilizador de CSA acidentado.

Treinar a abordagem táctico-operacional

Nem todos os corpos de bombeiros que assumem a missão especial CBRN (Químico, Biológico, Radiológico, Nuclear) dispõem de um veículo específico de matérias perigosas ou de um contentor dedicado. Por isso, seguem-se alguns exercícios que podem ser simulados com um veículo de combate a incêndios. Em todos os exercícios, deve garantir-se que os utilizadores de CSA não se ajoelham, pois isso pode causar contaminação ou até perfuração do fato.

Podem, por exemplo, pedir à equipa que construa um recipiente de retenção com uma escada de encaixe de quatro partes e suportes de mangueira (Seilschlauchhalter) ou cordas de bombeiros. Para tal, cada elemento é colocado na vertical e amarrado formando um quadrado. Depois, basta colocar uma lona no interior. Se esta montagem for feita pela própria equipa com CSA dentro da zona de perigo, também se treina a destreza manual. Em alternativa, colocando mangueiras de sucção em anel, cria-se igualmente uma retenção provisória.

[eebl-shopify-context id="gid://shopify/Product/4056860196973" headline="Competência técnica em substâncias perigosas" description="Obtém a competência técnica exigida pela GefStoffV: como fazer! Quem elabora uma avaliação de riscos para actividades com substâncias perigosas tem de comprovar competência técnica de acordo com o § 6 do Regulamento de Substâncias Perigosas."]

A precipitação/abatimento de vapores é, do mesmo modo, uma medida padrão. Com CSA, a construção de um chamado monitor auxiliar ou a montagem de um canhão de água - incluindo o estabelecimento das linhas de mangueira - torna-se um desafio. Outra tarefa particularmente exigente é retirar, da plataforma de carga de um camião, um bidão danificado sem empilhador nem equipamento de resgate de bidões: usando a escada de encaixe como rampa, duas cordas de bombeiros e o bidão como rolo solto, também numa intervenção com matérias perigosas é possível recorrer a soluções mecânicas engenhosas. Uma segunda equipa pode ser posicionada para garantir segurança ao lado da rampa. Se necessário, a escada deve ser apoiada por baixo (protecção contra colapso).

Retirar o fato apenas após descontaminação

Depois do trabalho concluído, o utilizador do CSA tem de sair do fato. Por isso, em cada sessão de formação deve ser incluído o módulo de descontaminação. Aqui, é crucial assegurar que se trabalha segundo o princípio de “homem limpo” e “homem sujo”.

[eebl-shopify-context id="gid://shopify/Product/6643172540525" headline="Técnica-Táctica-Intervenção: higiene operacional" description="Como evitar transportar contaminações altamente tóxicas do local de intervenção: para que o cancro dos bombeiros não tenha hipótese! “Com os anos, o fogo tornou-se mais tóxico e cancerígeno; a sujidade na nossa roupa e equipamento não é uma sujidade normal.”"]

O “homem sujo” só toca no CSA pelo exterior, para evitar levar contaminação para o interior do fato e para o utilizador. Depois de abrir o fecho através do “homem sujo”, este passa para o lado oposto ao fecho e dá espaço ao “homem limpo”. Em seguida, em conjunto, retiram o CSA. Deve ter-se atenção a que o fato não se dobre de forma a que a face exterior contaminada toque no utilizador e o contamine.

Nesta fase também se pode treinar a mudança de protecção respiratória independente do ar ambiente para protecção respiratória dependente do ar ambiente (filtro ABEK2P3). Isto torna-se necessário se a reserva de ar do aparelho respiratório já não for suficiente para a descontaminação. Na troca, o utilizador do CSA deve inspirar profundamente, suster a respiração por instantes e, após a mudança, expirar com força. Depois, o utilizador retira o CSA em definitivo. Feito.

Texto: Stephan Seibel, especialista em matérias perigosas (bombeiros)